Conditions d'utilisation des sites Web Dangke / Bedangkt

Dernière mise à jour : 05-2018

Veuillez lire attentivement et intégralement les Conditions d'utilisation suivantes. En accédant à ce site Web, vous acceptez les présents règlements, accords et conditions relatifs à la protection des données. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions d'utilisation, n'utilisez pas ce site Web.

Les présentes Conditions d'utilisation s'appliquent à l'utilisation des sites Web (« site Web ») Dangke.de, ainsi que bedangkt.nl et bedangkt.be. Les conditions n'influencent d'aucune manière les autres accords ou conditions de participation du programme de bonus proposé par la société NGK Spark Plug Europe GmbH (également désignée ci-après « NGK »). En utilisant les sites Web mentionnés, vous reconnaissez être âgé d'au moins 18 ans et légalement habilité à accepter les Conditions d'utilisation. Si vous utilisez le site Web au nom d'un tiers (organisation, atelier, personnes juridiques), vous reconnaissez être autorisé par l'entité adjudicatrice en question à utiliser le site Web et à accepter les Conditions d'utilisation.

Propriétaire du site Web et de son contenu

Les sites Web Dangke.de, Bedangkt.nl et Bedangkt.be sont détenus par la société NGK Spark Plug Europe GmbH. Sauf indication contraire, les contenus, graphiques, textes, fichiers et logiciels sont la propriété de NGK ou de leurs auteurs respectifs. Tous les éléments de ce site Web relèvent du design corporatif, des droits d'auteur, des droits moraux, des marques déposées et d'autres régimes de droit de protection de la propriété intellectuelle.

Protection des données

 

Article 1 Renseignement relatif à la collecte de données à caractère personnel

 


(1) Nous souhaitons, par la présente, vous informer sur la collecte de données à caractère personnel résultant de l'utilisation de notre site internet. Le terme « données à caractère personnel » comprend l'ensemble des données concernant votre personne, comme p. ex. votre nom, votre adresse, vos adresses e-mails, votre comportement d'utilisateur.
(2) Responsable du traitement conformément à l'article 4, alinéa 7 du règlement général sur la protection des données est [nom, adresse, adresse e-mail] (voir nos mentions légales).
[Contactez notre délégué à la protection des données par mail : dataprivacy-helpdesk@legitimis.com
Délégué à la protection des données de la société
NGK Spark Plug Europe GmbH
Monsieur Sebastian Feik
legitimis GmbH
Dellbrücker Straße 116
51469 Bergisch Gladbach
ALLEMAGNE

 

(3) Lors de votre prise de contact avec notre société, que ce soit par e-mail ou par un formulaire en ligne, les données communiquées de votre part (votre adresse e-mail ainsi que, le cas échéant, votre nom et votre numéro de téléphone) seront enregistrée par notre société afin de pouvoir répondre à vos questions. Nous supprimerons les données produites dans ce contexte dès que leur conservation ne sera plus requise ou limiterons leur traitement dans la mesure où la loi prévoit une obligation de conservation les concernant.
(4) Lorsque notre société souhaite faire appel à des prestataires de services afin de garantir certaines fonctions de notre offre ou souhaite utiliser vos données à des fins de marketing, nous vous informerons ci-dessous sur les activités concernées. Dans ce contexte, seront également indiqués les critères relatifs à la durée de conservation.

 

Article 2 Vos droits

 


(1) Vous disposez, en vue des données à caractère personnel vous concernant, des droits suivants envers notre société :
- d'un droit d'accès,
- d'un droit de rectification ou d'effacement,
- d'un droit de limitation du traitement,
- d'un droit d'opposition au traitement,
- d'un droit à la portabilité des données.
(2) De même, vous avez la possibilité d'introduire une réclamation concernant le traitement de vos données à caractère personnel par notre société auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données.

 

Article 3 Collecte de données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site internet

 


(1) Lors d'une utilisation purement informative du site internet, à savoir sans enregistrement et sans autre transmission d'informations de votre part, nous recueillerons uniquement les données à caractère personnel transmises à notre serveur par votre navigateur. Lorsque vous souhaitez visiter notre site internet, nous recueillerons les données suivantes requises d'un point de vue technique afin de vous afficher notre site internet et d'en garantir la stabilité ainsi que la sécurité (base juridique : l'article 6, alinéa 1 f) du règlement général sur la protection des données) :
- l'adresse IP
- la date et l'heure de la demande
- la différence du fuseau horaire par rapport à l'heure moyenne de Greenwich (GMT)
- le contenu de la demande (site concret)
- l'état de l'accès/code d'état HTTP
- la quantité de données transmise
- le site internet par lequel la demande a été effectuée
- le navigateur
- le système d'exploitation et son interface
- la langue et la version du logiciel du navigateur.
(2) En plus des données susmentionnées, des cookies seront stockés sur votre ordinateur lors de l'utilisation de notre site internet. Les cookies sont de petits fichiers texte associés au navigateur que vous utilisez, qui sont stockés sur votre disque dur et transmettent certaines informations à l'organisation employant lesdits cookies (en l'occurrence, notre société). Les cookies ne sont ni capables d'exécuter d'autres programmes, ni de transmettre des virus sur votre ordinateur. Ils servent à augmenter la convivialité et l'efficacité des services en ligne.
(3) Utilisation de cookies :
a) Ce site internet utilise les suivants types de cookies dont l'ampleur et le fonctionnement sont expliqués ci-dessous :
- cookies transitoires (voir b),
- cookies persistants (voir c).
b) Les cookies transitoires sont supprimés de manière automatisée dès que vous fermez votre navigateur. Notamment les cookies de session en sont un exemple. Ceux-ci enregistrent un identifiant de session permettant d'attribuer différentes demandes de votre navigateur à la session commune. Ceci permet de reconnaître votre ordinateur lors de votre prochaine visite sur notre site internet. Les cookies de session sont supprimés dès que vous vous déconnectez ou que vous fermez votre navigateur.
c) Les cookies persistants sont supprimés de manière automatisée à la fin d'une période prédéterminée pouvant varier selon le cookie utilisé. Vous avez toutefois la possibilité de supprimer à tout moment les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.
d) Vous avez la possibilité de configurer les paramètres de votre navigateur selon vos propres besoins et de refuser p. ex. les cookies tierce partie ou les cookies en général. Nous vous informons que ceci peut toutefois limiter l'utilisation de certaines fonctions de ce site internet.
e) [Nous utilisons des cookies afin de pouvoir vous identifier lors de votre retour sur notre site internet, dans la mesure où vous disposez d'un compte en ligne auprès de notre société. Autrement, vous seriez obligé de vous connecter à nouveau à chaque fois que vous revisitez notre site.]
f) [Les cookies Flash utilisés ne sont pas saisis par votre navigateur mais par votre plug-in Flash. En outre, nous utilisons des objets de stockage HTML5, qui sont déposés sur votre appareil terminal. Ces objets conservent les données requises indépendamment du navigateur que vous utilisez et n'expirent pas automatiquement à la fin d'une période prédéterminée. Lorsque vous ne souhaitez aucun traitement par les cookies Flash, vous serez tenu d'installer une extension correspondante, comme p. ex. « Privacy Security » pour Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/fr/firefox/extensions/privacy-security/) ou le cookie Adobe Flash Killer pour Google Chrome. L'utilisation d'objets de stockage HTML5 peut être empêchée en activant la navigation privée de votre navigateur. Nous vous recommandons également de supprimer régulièrement vos cookies ainsi que l'historique de votre navigation de manière manuelle.]

 

Article 4 Autres fonctions et offres de notre site internet

 


(1) Outre l'utilisation purement informative de notre site internet, nous vous proposons différents services que vous pouvez utiliser selon vos intérêts. En règle générale, pour ce faire, vous serez obligé d'indiquer d'autres données à caractère personnel, que nous utiliserons en vue de fournir la prestation concernée et qui seront également soumises au principes susmentionnés relatifs au traitement de données.
(2) Dans certains cas, en vue du traitement de vos données, nous faisons appel à des prestataires de services externes. Ceux-ci ont été soigneusement sélectionnés et mandatés par notre société, sont soumis à nos instructions et sont régulièrement contrôlés.
(3) En outre, nous avons la possibilité de transmettre vos données à caractère personnel à des tiers lorsque notre société propose p. ex. une participation à une campagne spéciale, une loterie, une conclusion d'un contrat ou d'autres prestations similaires, en coopération avec des partenaires externes. De plus amples informations à ce sujet seront mises à votre disposition lors de la saisie de vos données à caractère personnel ou à la fin de la description de l'offre concernée.
(4) Dans la mesure où le siège de nos prestataires de services ou partenaires se trouve dans un pays en dehors de l'Espace économique européen (EEE), nous vous informerons, dans la description de l'offre concernée, sur les conséquences liées à cette circonstance.

 

Article 5 Opposition au traitement de vos données ou retrait de votre consentement

 


(1) Si vous avez consenti au traitement de vos données, vous avez à tout moment la possibilité de retirer votre consentement. Un tel retrait agit sur la licéité du traitement de vos données à caractère personnel une fois que vous l'aurez prononcé envers notre société.
(2) Dans la mesure où nous appuyons le traitement de vos données à caractère personnel sur l'évaluation des intérêts, vous avez la possibilité de vous opposer au traitement. Ceci est le cas lorsque le traitement n'est notamment pas exigé en vue de l'exécution d'un contrat à conclure avec vous, ce qui sera exposé de notre part dans chaque description des fonctions. Lors de l'exercice d'un tel droit d'opposition, nous vous demanderons de bien vouloir justifier pourquoi vous souhaitez que vos données à caractère personnel ne soient traitées par notre société comme prévu. Dans le cas d'une opposition justifiée, nous examinerons la situation et cesserons ou adapterons le traitement des données ou exposerons nos motifs légitimes et impérieux pour lesquels nous poursuivrons le traitement.
(3) Vous avez, bien entendu, la possibilité de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à caractère personnel effectué à des fins de publicité ou d'analyse de données. L'opposition au traitement à des fins de publicité peut être prononcée par courriel à l'adresse suivante : dangke@ngkntk.de

 

Article 6 Utilisation de notre boutique en ligne

 


(1) Lorsque vous souhaitez passer des commandes à travers notre boutique en ligne, la conclusion du contrat exige l'indication de vos données personnelles dont nous aurons besoin afin de pouvoir traiter votre commande. Les données nécessaires au traitement des contrats seront marquées séparément, l'indication d'autres informations est facultative. Les données indiquées de votre part seront traitées dans le cadre du traitement de votre commande. Ceci peut inclure la transmission de vos données de paiement à notre banque. Base juridique : l'article 6, alinéa 1 b) du règlement général sur la protection des données.
Les données transmises de votre part peuvent également être traitées pour vous informer sur d'autres produits intéressants de notre gamme ou pour vous faire parvenir des courriels comprenant des informations techniques.
(2) Dû à des exigences relatives au droit du commerce et de la fiscalité, nous sommes tenus à conserver votre adresse ainsi que vos données de paiement et de commande pour une durée de dix ans. Le traitement sera toutefois limité au bout de [deux ans], c'est-à-dire que vos données seront uniquement utilisées en vue de respecter nos obligations légales.
(3) Afin d'éviter tout accès non autorisé à vos données personnelles, notamment à vos données financières, par des tiers, votre commande sera sécurisée par un chiffrement SSL.

 

 

 

Article 7 Utilisation de notre portail

 


(1) Dans la mesure où vous souhaitez utiliser notre portail, vous serez obligé de vous enregistrer en indiquant votre adresse e-mail, un mot de passe que vous pourrez choisir librement ainsi que votre identifiant sélectionné. Il n'existe aucune obligation d'indiquer un nom réel, les pseudonymes sont autorisés. Dans le cadre de l'enregistrement, nous appliquons le principe du « Double-opt-in », c'est-à-dire que pour effectuer votre enregistrement vous serez demandé de confirmer votre inscription à travers un mail de confirmation que vous recevrez à ces fins, en cliquant sur le lien indiqué dans ce mail. Lorsque ladite confirmation ne nous parvient pas dans les 7 jours suivants, votre inscription sera supprimée de notre banque de données. L'indication des données susmentionnées est obligatoire, toute autre information pourra être renseignée à titre facultatif en utilisant notre portail.
(2) Lorsque vous utilisez notre portail, nous conservons vos données nécessaires à la conclusion de contrats, y compris des informations sur le mode de paiement choisi, jusqu'à ce que vous supprimiez votre compte de manière définitive. En outre, nous conservons vos données transmises à titre facultatif pour la période de votre utilisation de notre portail, dans la mesure où vous ne les effacez pas préalablement. L'ensemble de vos données peut être géré et modifié à travers votre espace client sécurisé. Base juridique : l'article 6, alinéa 1 f) du règlement général sur la protection des données.
(3) Lorsque vous utilisez le portail, vos données pourront, en fonction de la prestation contractuelle, être rendues accessibles à d'autres participants du portail. Les membres non connectés ne recevront aucune information vous concernant. Les membres connectés verront votre [identifiant et votre photo] même si vous n'avez pas autorisé leur partage. En revanche, l'ensemble de votre profil avec les données que vous aurez partagées sera visible pour tous les membres acceptés par vous comme contact personnel. Lorsque vous utilisez d'autres moyens que les messages privés afin de rendre des contenus accessibles à des contacts personnels, ces contenus seront consultables par des tiers, dans la mesure où votre contact personnel aura autorisé le partage. Lorsque vous publiez des commentaires dans des groupes publics, ceux-ci seront visibles pour l'ensemble des membres connectés du portail.
(4) Afin d'éviter tout accès non autorisé à vos données personnelles, notamment à vos données financières, par des tiers, la connexion sera sécurisée par un chiffrement TLS.
Article 7 Newsletter
(1) Sous réserve de votre consentement préalable, vous avez la possibilité de vous inscrire à notre newsletter vous informant sur notre offre actuelle. Les produits et prestations de service promus seront indiqués dans la déclaration de consentement.
(2) Dans le cadre de l'inscription à notre newsletter, nous appliquons le principe du « Double-opt-in ». C'est-à-dire que, suite à votre inscription, vous recevrez un e-mail à l'adresse e-mail indiquée, par lequel nous vous demanderons de bien vouloir confirmer votre profil Dangke et de confirmer que vous souhaitez recevoir notre newsletter, dans la mesure où vous aurez coché la case correspondante lors de votre enregistrement. A défaut de confirmer votre inscription dans un délai de 7 jours, vos informations seront dans un premier temps bloquées, puis automatiquement supprimées au bout d'un mois. En outre, nous conservons vos adresses IP utilisées ainsi que l'instant de votre inscription et confirmation, l'objectif de cette procédure étant de pouvoir justifier de votre inscription et, le cas échéant, élucider tout abus potentiel de vos données personnelles.
(3) En vue de la réception de notre newsletter, seule l'indication de votre adresse e-mail est obligatoire. Suivant votre confirmation, nous conserverons votre adresse e-mail en vue de l'envoi de notre newsletter. Base juridique : l'article 6, alinéa 1 a) du règlement général sur la protection des données.
(4) Vous avez à tout moment la possibilité de retirer votre consentement à la réception de la newsletter et de vous désabonner de la newsletter. Le retrait peut être déclaré en suivant le lien mis à disposition dans chaque newsletter, à travers le formulaire de contact du site internet ou en envoyant un message aux coordonnées indiquées dans les mentions légales.
Les données ne sont collectées que de manière pseudonymisée, ainsi les identifiants ne seront pas associés à vos autres données personnelles, toute identification directe de la personne concernée étant ainsi exclue.

 

 

 

Article 8 Utilisation de Google Analytics

 


(1) Ce site internet utilise Google Analytics, un service d'analyse publicitaire de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies », des fichiers texte stockés sur votre ordinateur et permettant une analyse de votre utilisation du site internet. Les informations sur votre utilisation de ce site internet générées par le cookie sont, en règle générale, transmises à et sauvegardées sur un serveur Google localisé aux Etats-Unis. Lorsque l'anonymisation d'adresses IP a été activée sur ce site internet, Google raccourcira toutefois votre adresse IP au sein des Etats membres de l'Union Européenne ou dans d'autres Etats contractants de l'Accord sur l'Espace économique européen avant sa transmission. Seul dans des cas exceptionnels, votre adresse IP entière sera transmise à et raccourcie sur un serveur Google localisé aux Etats-Unis. Google utilisera ces informations au nom de l'opérateur de ce site internet afin d'évaluer votre utilisation du site internet, afin d'établir des rapports sur les activités effectuées sur le site internet et afin de fournir d'autres prestations de services associées à l'utilisation du site internet ainsi qu'à l'utilisation d'internet en général envers l'opérateur du site internet.
(2) L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée à d'autres données de Google.
(3) Vous avez la possibilité d'empêcher le stockage des cookies à l'aide des paramètres du logiciel de votre navigateur ; nous vous informons que ceci peut toutefois, le cas échéant, limiter l'utilisation de certaines fonctions de ce site internet dans leur intégralité. Vous avez également la possibilité d'empêcher l'enregistrement des données générées par le cookie et associées à votre utilisation du site internet (y compris votre adresse IP) auprès de Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plug-in de serveur disponible par le lien suivant : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.
(4) Ce site internet utilise Google Analytics avec l'extension „_anonymizeIp()“. Ceci garantit le traitement d'adresses IP sous forme raccourcie, toute identification directe de la personne concernée étant ainsi exclue. Dans la mesure où les données collectées vous concernant sont associées à votre personne, cette association sera immédiatement exclue, les données à caractère personnel seront ainsi supprimées.
(5) Nous utilisons Google Analytics afin d'analyser et d'améliorer régulièrement l'utilisation de notre site internet. Les statistiques générées nous permettent d'améliorer et de rendre notre offre plus intéressante pour vous en tant que client. Pour les cas exceptionnels dans lesquels les données à caractère personnel sont transmises vers les Etats-Unis, Google s'est soumis à l'EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Base juridique en vue de l'utilisation de Google Analytics : l'article 6, alinéa 1 f) du règlement général sur la protection des données.
(6) Renseignements relatifs à l'opérateur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001.
Conditions d'utilisation : http://www.google.com/analytics/terms/fr.html
Récapitulatif de la protection des données : http://www.google.com/intl/fr/analytics/learn/privacy.html, ainsi que les règles de confidentialité : http://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy.
[(7) Ce site internet utilise Google Analytics en outre en vue d'une analyse des flux de visiteurs, quel que soit l'appareil final utilisé, effectuée à l'aide d'un identifiant d'utilisateur. Vous avez la possibilité de désactiver cette analyse de votre visite dans la rubrique « Meine Daten », « persönliche Daten » de votre compte client.]

Utilisation du site Web

Ce site Web et son contenu sont destinés aux participants du programme de bonus Dangke ou Bedangkt. Vous devez utiliser ce site Web ou son contenu exclusivement dans le cadre de votre relation commerciale avec NGK. Vous n'êtes pas autorisé, notamment : (1) à télécharger, copier ou transférer ce site Web ou des parties de ce dernier sans autorisation écrite (accord de licence) du propriétaire du site Web et / ou du détenteur des droits en question. (2) à utiliser ce site Web et son contenu à d'autres fins que celles prévues. (3) à manipuler, modifier ou afficher le contenu de ce site Web par le biais des technologies Web (technologies d'exploration de données et de robotisation, techniques d'encadrement et de navigation, technologies de saisie de données et / ou d'extraction et technologies équivalentes). (4) à enregistrer des tiers ou des noms de tiers sans la légitimation et l'autorisation expresse de la tierce partie. (5) à enfreindre, par votre comportement d'utilisation, les lois applicables relatives au droit d'auteur et des marques, à la protection des données et à la publicité, ainsi que les règlementations et statuts de communication applicables.

En utilisant ce site Web, vous vous engagez expressément envers le propriétaire du site Web et les parties liées à respecter toutes les lois et prescriptions applicables, en particulier celles en rapport avec Internet, les informations, les courriers électroniques, la protection des données et le trafic des informations.

Violations du droit d'auteur

Si vous pensez que ce site Web ou son contenu enfreint les droits d'auteur, veuillez vous adresser à notre département compétent :

NGK Spark Plug Europe GmbH

Programme de bonus BedaNGKt

Harkortstraße 41

40880 Ratingen

Allemagne

Tél. : 0049 - 2102 – 974137

Nous nous réservons le droit d'exclure immédiatement l'utilisation dans le cadre des possibilités existantes à tout participant du programme de bonus et utilisateur du site Web en cas de soupçons justifiés de violation du droit applicable ou des Conditions d'utilisation, et de supprimer son compte.

Liens (links) et sources externes

Un renvoi (lien) vers les sites Web gérés par NGK dans le cadre du programme de bonus peut être créé uniquement avec l'autorisation expresse et écrite de NGK.

Ce site Web peut contenir des liens vers des fournisseurs externes. Ces liens servent uniquement à illustrer et compléter l'offre existante et sont uniquement à caractère d'information. Ainsi, NGK n'est pas responsable du contenu des liens et du respect des prescriptions légales. Au moment de la création des liens, aucune infraction légale n'a pu être constatée.

Les liens à d'autres sites Internet n'ont qu'un caractère informatif et ne reflètent pas obligatoirement notre opinion. Nous ne sommes pas responsables des contenus figurant sur d'autres sites Internet et nous nous dégageons notamment de toute responsabilité concernant leurs contenus, leur capacité de fonctionnement, leur absence d'erreur ou leur légitimité. Cette remarque ne s'applique pas à la page de garde.

Enregistrement et compte d'utilisateur

Vous déclarez accepter ce qui suit dans le cadre de l'utilisation de ce site Web : (1) Les informations que vous avez fournies dans le cadre de la procédure d'enregistrement sont correctes, actuelles et complètes et correspondent aux informations connues au moment de l'enregistrement. (2) Vous recevez dans un courrier électronique envoyé par le propriétaire du site Web vos informations d'accès constituées d'une adresse de messagerie et d'un mot de passe et vous vous engagez à les protéger soigneusement contre un accès non autorisé. (3) En cas de perte du mot de passe ou si vous soupçonnez un accès à votre compte par un tiers non autorisé, vous devez en informer immédiatement le propriétaire du site Web. (4) Vous êtes seul responsable de toute activité effectuée à partir de votre compte.

Veuillez noter : les collaborateurs de NGK ne vous demanderont jamais votre mot de passe.

Clause d'exclusion de responsabilité

Nous refusons toute responsabilité concernant les dommages directs ou indirects qui pourraient survenir suite à l'utilisation de ce site Internet, à la confiance donnée aux informations y étant contenues ou par le téléchargement de données ou de programmes y figurant. Cette remarque s'applique également à une l'éventualité d'une attaque virale. Les contenus publiés sur notre site Internet sont soumis au droit de la République fédérale d'Allemagne. Nous ne garantissons pas que les informations conviennent à l'utilisation dans d'autres lieux ou qu'elles soient compatibles avec la législation en vigueur dans ces autres pays.

Le propriétaire du site Web s'efforce de garantir la précision, l'exactitude, l'actualité et la fiabilité de son contenu, mais il ne peut cependant fournir aucune garantie concernant la précision, l'exactitude, l'actualité et la fiabilité du contenu du site Web.

Modification des Conditions d'utilisation

Le propriétaire du site Web (NGK) se réserve le droit de modifier les dispositions individuelles des Conditions d'utilisation du site Web ainsi que les règlements ou directives applicables librement et à tout moment. Toutes les modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le site Web. Si vous continuez à utiliser le site Web après la publication des modifications, vous devez accepter ces modifications.

Informations de contact

En cas de questions ou de remarques concernant le site Web, les Conditions d'utilisation ou d'autres suggestions relatives au programme de bonus, NGK est à votre entière disposition à l'adresse de messagerie info@bedangkt.be ou par téléphone au 0049 – 2102 – 974137.